Mirëdita: Pse Nuk Mund Të Flasësh Ashtu

2024 Autor: Bailey Albertson | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 13:05

"Mirëdita": pse nuk mund ta thuash këtë

Mendoj se shumë e kanë lexuar apo edhe e kanë dëgjuar "Mirëdita" si një përshëndetje. Disa kanë mëkatuar vetë, sipas gjuhëtarëve, duke përdorur këtë shprehje. Pse gjuhëtarët këshillohen të harrojnë fjalë të tilla përshëndetëse, le të përpiqemi ta kuptojmë.

Çfarë shkaktoi mospëlqimin e gjuhëtarëve për shprehjen "Mirëdita"

Customshtë zakon që të filloni korrespondencën personale ose të biznesit me një përshëndetje, por nuk është gjithmonë e mundur të dini se në cilën kohë adresa do ta lexojë letrën. Kështu që njerëzit përpiqen të shkruajnë diçka neutrale si "Dita e mirë". Rreth 20 vjet më parë, ky opsion tingëllonte i freskët dhe origjinal, por tani ai është bërë një klikim i tronditur. Për disa njerëz, kjo përshëndetje shkakton refuzim të fortë. Sipas normave të gjuhës ruse, etiketimet e të folurit ende rekomandojnë "Mirëmëngjes", "Mirëmëngjes", "Mirëmbrëma" ose "Përshëndetje" universale. Edhe nëse një person jeton në një zonë tjetër kohore ose nuk e lexon menjëherë letrën për ndonjë arsye, një urim i tillë do të jetë i saktë. Kjo është veçanërisht e vërtetë për korrespondencën e biznesit.

Jo vetëm gjuhëtarët, por edhe shumë njerëz të tjerë e konsiderojnë përshëndetjen "Koha e mirë e ditës" të papërshtatshme, veçanërisht kur takoheni personalisht, dhe jo në korrespondencë

Megjithëse shkrimi "Dita e mirë" nuk është e ndaluar nga rregullat e gjuhës ruse, gjuhëtarët nuk rekomandojnë përdorimin e kësaj shprehjeje. Në librin e tij "Gjuha ruse në prag të një shkatërrimi nervor" Maxim Krongauz shpjegon këtë ndalim të pashprehur nga një rast i pasaktë. Nëse marrim rastin emëror - kohë e mirë e ditës, atëherë është më mirë të zëvendësojmë frazën me ditën e sqarimit, mëngjesin, etj. Rasti gjinor shoqërohet tradicionalisht me një dëshirë për ndarje, prandaj është e papërshtatshme në një adresë përshëndetëse.

Video: Etiketimet dhe specialistja e kulturës së fjalës Anna Wall mbi frazën "Mirëdita"

Dikur e mendoja origjinale të përshëndesja miqtë në këtë mënyrë. Pasi kam marrë disa mesazhe me radhë me saktësisht të njëjtin tekst përshëndetës, përsëri iu ktheva asaj që disa njerëz mendojnë, "Përshëndetje", e cila është banale. Edhe nëse jo aq origjinale, por më pak e bezdisshme.

Rregullat e gjuhës ruse nuk ndalojnë përdorimin e shprehjes "Mirëdita", por është më mirë të përdorni fjalë të tjera përshëndetëse. Nëse në një korrespondencë miqësore mund të jetë e përshtatshme, atëherë në komunikimin e biznesit duhet të shmanget.